К выбору имени малыша родители относятся очень ответственно, ведь считается, что оно предопределяет судьбу ребёнка. И хотя большинство имён носят положительные значения, есть и те, смысл которых может напугать и оттолкнуть.
Варвара
Значение – «дикарка, чужеземка, варварка».
В последние несколько лет этим именем все чаще стали называть новорожденных девочек. По статистике за 2015 год, это вошла в рейтинг самых популярных имен и заняла 11-ю строчку.
Мало кто знает, что значений у этого имени несколько. Самое распространенное – «дикарка, чужеземка, варварка» – пришло к нам от римлян и греков, которые называли всех чужеземцев «барбарос» (на русский манер – «варвары»).
Спустя некоторое время это слово в Европе переродилось в имя Барбара, а в нашей стране – Варвара. Причем ничего общего с дикарями и чужеземцами сейчас имя не имеет. Более того, любимая всеми нами американская кукла Барби – это та же русская Варя.
Клавдия
Значение – «хромая».
Значение «хромать» у имени Клавдия появилось из-за латинского корня Claudius, имеющего такой перевод. Также в мифологии есть греческий бог вулкана по имени Клаудус. Он был хромой на одну ногу, но очень хороший: выковывал оружие для других богов и героев.
Впрочем, в значение имени лучше не углубляться. Да, оно есть, но ничего общего с девочками, девушками и женщинами Клавдиями не имеет. А еще очень европейский вариант имени звучит красиво – Клаудия.
Артур
Значение – «медведь».
Имя Артур известно во всем мире. Но особенно популярным оно стало с возникновением британского эпоса о короле Артуре. Да и мы часто, слыша это имя, тут же вспоминаем сказки и фильмы об этом герое.
Версий о происхождении имени множество. Причем у каждого народа своя. По самой известной, кельтской Артур, или Arthur, имеет перевод «медведь». Похожее значение и у греков: они называют звезду Арктур – «страж медведицы». А вот с латинского языка Артур – это «сила» или «мощь». В любом случае сочетание букв этого имени очень яркое и сильное.
Лолита
Значение – «скорбь, печаль».
Вокруг имени Лолита ходят легенды. Одни считают, что Лолита – это испанская версия имени Долорес. А «долор» (dolor) по-испански – это «скорбь» или «печаль».
Другие уверяют, что имя имеет римский корень Lollii, означающий «сорная трава» или «полевая трава».
Какая версия верна, неизвестно. Но в любом случае в описании характера представительниц этого имени ни слова не упоминается про печаль или спор. Напротив, Лолы обычно общительны, веселы и удачливы.
Тарас
Значение – «беспокойный, бунтарь».
У Тараса, как и у большинства имен, имеется несколько значений. Но самое распространенное – греческое, которое означает «мятежник», «бунтовщик», «беспокойный». Возможно, это связано и с тем, что имя Тарас трансформировалось от имени сына древнегреческого морского бога Посейдона и одной из его нимф – Тарента, который властвовал над ураганами и штормами.
Также есть версия, что Тарас – это латинское имя и произошло оно от латинского слова taurus («бык»), которым названо созвездие Тельца.
Но самый интересный вариант происхождения имени, пожалуй, арабский, который означает «восходящая утренняя звезда».
Савва
Значение – «неволя, плен».
Значение этого красивого имени может некоторых смутить. Согласно древнееврейскому переводу, оно означает «неволя, плен». Однако это всего лишь одно из значений. А их, к счастью, имеется несколько.
Так, с древнеарамейского «сава», или «саба», переводится как «старец, мудрец». Также есть версия, что Савва – это краткая форма имени Саббатиос, или Савватиос, имеющего значение «суббота».
Аркадий
Значение – «пастух».
Аркадий – греческое имя. Однако переводов имеет несколько, причем совершенно не похожих друг на друга. По одной версии, это «пастух», то есть не очень зажиточный и образованный человек.
Зато по второй – «житель Аркадии», центральной области в Пелопоннесе, которая считалась одной из самых привлекательных для жизни.
От второй версии, кстати, появилась и третья – «счастливый», «блаженный». Но и это еще не все. Когда имя стало популярно в Киевской Руси, оно имело значение «смелый».
Моника
Значение – «одинокая».
Моника – греческое имя. По одной версии оно произошло от слова «монос» и означает «одинокая». Но не с негативным значением «старая дева», а с позитивным – «единственная»!
При этом во втором варианте имя Моника произошло от слова «монео» со значением «вдохновение».
Кстати, имя Моника долгое время было популярно только на Западе, но сейчас становится популярно и у нас.
